-
1 отход
-
2 отход
departure имя существительное:backtrack (отход, отступление)pullback (препятствие, отход, помеха, реакционер, приспособление для оттягивания, затворный крючок рамы)сокращение: -
3 отход
departure, military setback, deviation, withdrawal -
4 отход от принципов
-
5 отход от обычной банковской практики
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отход от обычной банковской практики
-
6 отход от рыночных реформ
departure from market reforms, retreat from market reforms, deviation from market reformsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отход от рыночных реформ
-
7 отход
-
8 отход от принципов
Русско-английский военно-политический словарь > отход от принципов
-
9 отход от традиции
Русско-английский словарь по проведению совещаний > отход от традиции
-
10 отход
1) (отступление, отклонение от чего-л.) deviation, departure, retreat2) воен. withdrawal, falling back, retreat3) (поезда) departure; (судна, лайнера и т.п.) sailing -
11 отход
1) (отклонение) deviation; retreat; (от темы) digression2) (отправление поезда) departure; (отправление судна) sailing• -
12 отход
1) General subject: breakaway (от традиций и т. п.), departure, deviation, digression (от темы), diversion, fallback, retreat, round, rupture, sailing, swing back, swing-back, withdrawal, back track, dissolution2) Geology: horizontal displacement (from the surface location) (скважины), rock refuse3) Naval: heading out, veering aft, Clearing (от причала)5) Military: backtrack, bugout, clear-out, cop-out, detaching movement, disengaging movement, escape, escaping, get-away, march-away from the enemy, march-back, marching-away ( from the enemy), movement away from the enemy, moving away, rearward movement, rearward passage, retirement, retiring action (с боями), retrograde, retrograde movement, setback, step-back, stepback, tactical withdrawal (в боевой обстановке), withdrawal action (с боями), (войск) withdrawal6) Engineering: backward movement (движение), withdrawal (движение)8) Mathematics: removal, separation9) Religion: digression (Going aside), ecbasis11) Law: departure (от прежней аргументации, от практики, от правовой нормы и т. п.), departure (от прежней аргументации, от практики, от правовой нормы и т.п.), effluent12) Economy: estrangement13) Automobile industry: waste14) Mining: rejection (обогащения)15) Diplomatic term: setback (or прежних позиций), withdrawal action16) Metallurgy: offscouring17) Politics: military setback18) Textile: drawing-out19) Oil: displacement (скважины), horizontal displacement (скважины), refuse, scrap, wastage21) Astronautics: backout23) Business: divergence, waste product24) Drilling: recoil25) Sakhalin energy glossary: horizontal displacement (скважины), outstep26) Automation: return27) Plastics: cull (в тигле литьевой прессформы)28) Sakhalin R: ( horizontal) displacement (скважины)29) Makarov: branching, disalignment (напр. от оси), divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), dockage (при ручной сортировке, напр. фасоли), go-off, march home, outgo, recess (воды, суши, ледника и т.п.), residual, residue, residue (твёрдый), residuum (твёрдый), retire, retract, retrogressive march, sailing (судна) -
13 отход
1) departure (о поезде); sailing (о судне)
2) воен. withdrawal, retirement, falling back
3) перен. deviation (отклонение); break, rupture (отдаление, разрыв)* * *1) withdrawal; 2) waste* * *departure; sailing* * *breakawaydepartureretirement -
14 отход
м1) отправление departureдо отхо́да по́езда оста́лось пять мину́т — the train leaves in five minutes
отступление от норм, правил
— deviation, departureотхо́д от поли́тики разря́дки — departure from the policy of detente
2) воен withdrawal, retreat3) мн остатки waste (matter) sgпищевые отхо́ды — garbage sg
промы́шленные отхо́ды — industrial waste
радиоакти́вные отхо́ды — radioactive/nuclear waste
-
15 отход
-
16 отход от традиции
1) General subject: departure from a tradition, break with tradition2) Military: departure from tradition -
17 отход
I м.2) воен. withdrawal, retirement, falling back3) (от; отклонение) deviation (from), departure (from); (отдаление, разрыв) break(ing)II м.см. отходы -
18 отход
m. removal, withdrawal, deviation, departure -
19 отход от классовых позиций
Diplomatic term: departure from class positionsУниверсальный русско-английский словарь > отход от классовых позиций
-
20 отход от открытой пропаганды
Diplomatic term: departure from open advocacyУниверсальный русско-английский словарь > отход от открытой пропаганды
См. также в других словарях:
Nick Cave and the Bad Seeds — Nick Cave and the Bad Seeds … Википедия
Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь — Sir Gawain and the Green Knight … Википедия